الدرباشي عضواً بالمجموعة الدولية للتنمية التابعة للأمم المتحدة

Dear friends

We had an overwhelming response to the vote for our new Facilitation Group, more than 2,000 votes cast- thank you so much to everyone who took part!

We are grateful to all those who served on the previous Facilitation Group and we look forward to widening our effort even further with so many enthusiastic new faces for 2018-2020. These past 2 years have seen a dynamic growth in our platform and together you have played key roles in ensuring we hold governments to account on the delivery of the 2030 Agenda.

At the same time, we are witnessing ever more challenges in terms of shrinking civic space, persecution of activists and a lack of commitment from governments on key targets to tackle climate change and inequality, so the coming years will require redoubled efforts. We look forward to working closely with the new Facilitation Group to shape our collective activities for the transformative vision of the world that we share.

Don’t forget as part of our planning for 2019, we have recently launched a new People’s Scorecard for national civil society reporting!

The final names for the Facilitation Group 2018-2020 are as follows (see full bios):
Africa:
Regional network representative: Salina Sanou (Africa CSO Working Group)
Elected representative from African members: Mina Ogbanga (Civil Society coalition on Sustainable Development in Nigeria)
Middle East & North Africa:
Regional network representative: Zahra Bazzi (Arab NGO Network for Development)
Elected representative from MENA members: Jamil Derbashi (Iradah)
Latin America & the Caribbean:
Regional network representative: Liliana Rodr guez (Mesa de Articulacion)
Elected representative from LAC members: Alvaro Andrade (Grupo Faro)
North America:
Regional network representative: Jack Kupferman (Gray Panthers)
Elected representative from North American members: Laveza Khan (Alberta Council for Global Cooperation)
Europe:
Regional network representative: Leida Rijnhout (SDG Watch Europe)
Elected representative from European members: Robert Križanič (Sloga)
Asia:
Regional network representative: Zia Ur-Rehman (Asia CSO Partnership for Sustainable Development)
Elected representative from Asian members: Dian Kartika Sari (Koalisi Perempuan Indonesia untuk Keadilan dan Demokrasi)
Pacific:
Regional network representative: Emele Duituturaga (Pacific Island Association of NGOs)
Elected representative from Pacific members: Drew Havea (Pacific Island Association of NGOs)
Thematic constituency representatives:
Youth representative: Vincent Ocen (Sugur Development Agency)
Older Person’s representative: Roseline Kihumba (HelpAge International)
Rural environmental group representative: Adrian O Watson (Global Youth Biodiversity Network)
Women’s representative: Elaine Ho (Canada’s Sustainable Development Solutions Network)
Indigenous People’s representative: Lahoucine Amouzay (IPACC-Indigenous Peoples of Africa Co-ordinating Committee)
Persons with Disabilities representative: Mosharraf Hossein (ADD International)
Global network representatives:
CAN representative: Sarah Strack
CIVICUS representative: Mandeep Tiwana
Forus representative: Rilli Lapalainen
GCAP representative: Beckie Malay
With very best wishes for the end of year holidays,

Oli Henman, Global Coordinator; Nicolas Sautejeau, Latin America; Puseletso Maile, Africa; Zahra Bazzi, Middle East & North Africa; Pradeep Baisakh, Asia; Emeline Siale Ilolahia, Pacific

For more information: http://www.action4sd.org Twitter: @Action4SD

ES
Queridos amigos,

Tuvimos una respuesta masiva a la votaci n de nuestro nuevo Grupo de Facilitaci n, con m s de 2.000 votos emitidos. Muchas gracias a todos los que participaron!

Estamos agradecidos con todos aquellos que trabajaron en el Grupo de Facilitaci n anterior y esperamos intensificar a n m s nuestro esfuerzo con nuevas caras y un entusiasmo renovado para 2018-2020. Estos ltimos 2 a os, han visto un crecimiento din mico en nuestra plataforma y los miembros han desempe ado funciones clave para garantizar que los gobiernos se responsabilicen de la entrega de la Agenda 2030.

Al mismo tiempo, estamos presenciando cada vez m s desaf os en t rminos de la reducci n del espacio c vico, la persecuci n de activistas y la falta de compromiso por parte de los gobiernos en objetivos clave para enfrentar el cambio clim tico y la desigualdad, por lo que los pr ximos a os requerir n esfuerzos redoblados. Esperamos trabajar estrechamente con el nuevo Grupo de Facilitaci n para dar forma a nuestras actividades colectivas para la visi n transformadora del mundo que compartimos.

Adem s, como parte de nuestra planificaci n para 2019, hemos lanzado recientemente una nueva Tarjeta de Puntuaci n Popular para el an lisis de resultados y la elaboraci n de informes sobre los Obejtivos de Desarrollo Sostenible.Aqu encontrar n m s informacion sobre esta herramienta en ingl s, y pronto estar disponible en espa ol.

Los nombres finales para el Grupo de Facilitaci n 2018-2020 son los siguientes (pueden tambi n consultarsus perfiles detallados en ingl s):

frica:
Representante de la red regional: Salina Sanou (Grupo de trabajo de OSC de frica)
Representante electo de miembros africanos: Mina Ogbanga (Coalici n de la Sociedad Civil por el Desarrollo Sostenible en Nigeria)
Oriente Medio y Norte de frica:
Representante de la red regional: Zahra Bazzi (Red de ONG rabes para el desarrollo)
Representante electo de miembros de la regi n: Jamil Derbashi (Iradah)
Am rica Latina y el Caribe:
Representante de la red regional: Liliana Rodr guez (Mesa de Articulaci n)
Representante electo de los miembros de ALC: lvaro Andrade (Grupo Faro)
Norteam rica:
Representante de la red regional: Jack Kupferman (Panteras grises)
Representante electo de miembros norteamericanos: Laveza Khan (Consejo de Alberta para la Cooperaci n Global)
Europa:
Representante de la red regional: Leida Rijnhout (SDG Watch Europe)
Representante electo de miembros europeos: Robert Križanič (Sloga)
Asia:
Representante de la red regional: Zia Ur-Rehman (Asociaci n de OSC de Asia para el Desarrollo Sostenible)
Representante electo de miembros asi ticos: Dian Kartika Sari (Koalisi Perempuan Indonesia untuk Keadilan dan Demokrasi)
Pac fico:
Representante de la red regional: Emele Duituturaga (Asociaci n de ONG de las islas del Pac fico)
Representante electo de miembros del Pac fico: Drew Havea (Asociaci n de ONG de las islas del Pac fico)
Representantes tem ticos:
Representante juvenil: Vincent Ocen (Agencia de desarrollo Sugur)
Representante de las personas mayores: Roseline Kihumba (HelpAge International)
Representante de los grupos ambientalistas rurales: Adrian O Watson (Red Global Joven de la Biodiversidad)
Representante de la mujer: Elaine Ho (Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible de Canad )
Representante de los pueblos ind genas: Lahoucine Amouzay (Comit de Coordinaci n de los Pueblos Ind genas de frica)
Representante de las personas con discapacidad: Mosharraf Hossein (ADD International)
Representantes de las redes globales:
Representante de CAN: Sarah Strack
Representante de CIVICUS: Mandeep Tiwana
Representante de Forus: Rilli Lapalainen.
Representante del GCAP: Beckie Malay
Con los mejores deseos para las fiestas de fin de a o,

Oli Henman, Coordinador Global; Nicolas Sautejeau, Am rica Latina; Puseletso Maile, Africa; Zahra Bazzi, Medio Oriente y frica del Norte; Pradeep Baisakh, Asia; Emeline Siale Ilolahia, Pac fico


FR

Chers amis,

Nous avons eu une r ponse crasante au vote pour notre nouveau Groupe de facilitation : plus de 2 000 votes ont t exprim s. Merci beaucoup tous ceux qui ont particip !

Nous sommes reconnaissants tous ceux qui ont si g au pr c dent Groupe de facilitation et nous esp rons pouvoir largir encore nos efforts avec autant de nouveaux visages et un enthousiasme renouvel pour 2018-2020. Notre plate-forme a connu une croissance dynamique au cours de ces deux derni res ann es. Ensemble, vous avez jou un r le cl en veillant ce que nous demandions aux gouvernements de rendre des comptes sur l&39;espace civique, de pers cution des militants et de manque d&39;agit d&39;analyse des r sultats et l&39;informations en anglais ici. L&39;Europe :
Repr sentant du r seau r gional: Leida Rijnhout (SDG Watch Europe)
Repr sentant lu des membres europ ens : Robert Križanič (Sloga)
Asie :
Repr sentant du r seau r gional : Zia Ur-Rehman (Partenariat Asie-CSO pour le d veloppement durable)
Repr sentant lu de membres asiatiques : Dian Kartika Sari (Koalisi Perempuan Indonesia untuk Keadilan dan Demokrasi)
Pacifique:
Repr sentant du r seau r gional : Emele Duituturaga (Association d&39;ONG du Pacifique)
Repr sentants des groupes th matiques :
Repr sentant des jeunes : Vincent Ocen (Sugur Development Agency)
Repr sentant de la personne g e : Roseline Kihumba (HelpAge International)
Repr sentant des groupes environnementaux ruraux : Adrian O Watson (R seau global de jeunes pour la biodiversit )
Repr sentante des femmes : Elaine Ho (R seau de solutions pour le d veloppement durable du Canada)
Repr sentant des peuples autochtones : Lahoucine Amouzay (Comit de coordination des peuples autochtones de l&39;ann e,

Oli Henman, coordonateur mondial ; Nicolas Sautejeau, Am rique latine ; Puseletso Maile, Afrique ; Zahra Bazzi, Moyen-Orient et Afrique du Nord ; Pradeep Baisakh, Asie ; Emeline Siale Ilolahia, Pacifique